1
00:02:31,120 --> 00:02:32,159
Din punctul meu de vedere, singura ta opțiune

2
00:02:32,280 --> 00:02:35,960
este că reduc presiunea asupra adepților lui Muhammad.

3
00:02:36,080 --> 00:02:40,360
Când comercianții noștri merg în Abisinia,

4
00:02:40,479 --> 00:02:42,319
unii dintre noi ar trebui să-i liniștească pe imigranți,

5
00:02:42,439 --> 00:02:46,759
oferindu-le ceea ce i-ar putea încuraja să se întoarcă.

6
00:02:47,960 --> 00:02:52,120
Vom beneficia de dragostea oamenilor pentru patria lor.

7
00:02:52,240 --> 00:02:55,719
Doamne, tu nu iubești Meca mai mult decât ei,

8
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
dar i-ai forțat să imigreze.

9
00:03:21,759 --> 00:03:23,599
Tu, Mutammam!

10
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
Nu vei opri toate astea?

11
00:03:28,879 --> 00:03:33,319
Nu ți-am interzis asta? Nu ți-am interzis?

12
00:03:33,439 --> 00:03:36,400
Nu este suficient că ai părăsit religia noastră,

13
00:03:36,479 --> 00:03:39,919
a provocat dezbinare între noi, i-a mustrat pe bătrânii noștri,

14
00:03:40,039 --> 00:03:42,120
a criticat zeii noștri,

15
00:03:42,199 --> 00:03:46,799
atunci ne-ai răsfățat fiii, frații, sclavii și aliații noștri,

16
00:03:46,879 --> 00:03:48,840
și a săvârșit orice lucru rău?

17
00:03:48,919 --> 00:03:53,119
Pe deasupra a toate acestea vii și îți praf fața prin rugăciunea ta în fața noastră.

18
00:03:53,199 --> 00:03:54,919
De Al-Lat Quraysh nu a cunoscut niciodată pe nimeni

19
00:03:55,000 --> 00:03:57,360
aducând mai mult rău decât ai făcut tu.

20
00:03:58,319 --> 00:04:02,799
Dacă trebuie, atunci stai departe de noi și scutește-ne de a te vedea,

21
00:04:03,319 --> 00:04:05,000
pentru că urâm o astfel de vedere.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,840
De către Al-Lat, dacă te văd aici din nou,

23
00:04:08,919 --> 00:04:11,479
Îți voi despica capul cu o piatră.

24
00:05:01,639 --> 00:05:03,439
Abu Imarah!

25
00:05:03,519 --> 00:05:06,120
Aș fi vrut să fi văzut ce nepotul tău, Muhammad,

26
00:05:06,199 --> 00:05:08,079
suferit din mâna lui Abu Al-Hakam Ibn Hisham.

27
00:05:08,160 --> 00:05:09,800
L-a găsit stând aici...

28
00:05:09,879 --> 00:05:12,519
și l-a jignit și l-a jignit, dându-i ceea ce nu ar fi vrut să audă.

29
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
Apoi l-a părăsit, dar Muhammad nu i-a răspuns.

30
00:05:15,439 --> 00:05:18,160
- El, acum? - Da, Dumnezeu este martor al meu.

31
00:05:48,439 --> 00:05:50,279
Bun venit, Abu Imarah!

32
00:05:51,680 --> 00:05:54,160
Ai abuza de el când îi urmez religia,

33
00:05:54,240 --> 00:05:55,879
spune ce spune?

34
00:05:56,279 --> 00:05:58,079
Lasă-l pe Abu Imarah în pace.

35
00:06:03,279 --> 00:06:09,039
Doamne, l-am abuzat grav pe nepotul lui.

36
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
Pentru asta te-am sfătuit.

37
00:06:19,639 --> 00:06:24,159
Nu a urmat religia nepotului său, dar tu l-ai împins în ea.

38
00:06:24,720 --> 00:06:26,560
A spus-o doar cu furie.

39
00:06:26,639 --> 00:06:29,399
Dacă confirmă ceea ce a spus?

40
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Pe Dumnezeu, Muhammad nu a primit un sprijin mai mare

41
00:06:32,319 --> 00:06:36,680
așa cum a primit astăzi cu Hamzah declarându-se musulman.

42
00:07:18,040 --> 00:07:21,960
Nepotule, nu-ți face griji.

43
00:07:23,120 --> 00:07:26,959
Dacă cineva vă face rău, îi voi face rău în mai mulți.

44
00:07:28,240 --> 00:07:30,560
Obișnuiam să te susțin ca rudă de sânge,

45
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
dar acum te susțin ca musulman.

46
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
Îmi declar credința că nu există altă divinitate decât Dumnezeu,

47
00:07:38,680 --> 00:07:40,439
și că ești mesagerul Lui.

48
00:08:23,959 --> 00:08:27,680
Acesta este Muhammad.

49
00:08:27,759 --> 00:08:32,720
Este tot fapta lui, toate aceste necazuri pe care ni le-a cauzat.

50
00:08:35,039 --> 00:08:38,959
Aș vrea să mă duc să-l ucid cu sabia mea,

51
00:09:03,919 --> 00:09:05,279
Umar!

52
00:09:09,480 --> 00:09:12,560
Trebuie să fi ieșit purtând sabia pentru o problemă serioasă.

53
00:09:12,639 --> 00:09:14,759
Îl caut pe acest om, Muhammad,

54
00:09:14,840 --> 00:09:16,920
care a despărțit Quraysh.

55
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
- Ce ați spus? - Un bărbat pentru un bărbat!

56
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
Doamne, crezi prea bine despre tine, Umar.

57
00:09:22,879 --> 00:09:25,679
Crezi că tribul Abd Manaf te va lăsa să mergi pe pământ?

58
00:09:25,759 --> 00:09:27,360
când l-ai ucis pe Muhammad?

59
00:09:27,440 --> 00:09:29,520
Nu. Odată ce am făcut asta, m-aș preda hașimiților

60
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
să mă omoare ca răzbunare. Treaba se va sfârși așa.

61
00:09:33,120 --> 00:09:36,039
- Cel mai mic rău. - Mai degrabă, cel mai mare rău.

62
00:09:37,840 --> 00:09:41,560
Nu ar trebui să te întorci la propria ta familie și să începi prin a avea grijă de ei?

63
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
Cine din familia mea?

64
00:09:46,840 --> 00:09:49,280
Sora ta, Fatimah Bint Al-Khattab,

65
00:09:49,360 --> 00:09:55,000
și soțul ei Saeed Ibn Zaid Ibn Amr, cumnatul tău.

66
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
Ambii sunt musulmani, urmând credința lui Mahomed.

67
00:10:20,600 --> 00:10:23,960
„Dar când s-a apropiat de ea, un glas l-a strigat: Moise.”

68
00:10:24,039 --> 00:10:26,480
"Eu sunt Domnul tău! Scoate-ți sandalele,"

69
00:10:26,879 --> 00:10:29,439
„pentru că ești în valea sacră a Tuwai”.

70
00:10:29,960 --> 00:10:34,480
„Să știi că te-am ales. Ascultă, deci, ce se dezvăluie”.

71
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
„A spus (Moise): Doamne, deschide-mi inima (la lumina Ta)”

72
00:10:54,039 --> 00:10:55,799
„și ușurează-mi misiunea”

73
00:10:55,879 --> 00:10:57,600
„și eliberează-mi limba de obstacolul ei”,

74
00:10:57,679 --> 00:10:59,559
„ca oamenii să înțeleagă ce spun”.

75
00:10:59,639 --> 00:11:01,480
„Pune-mi un ajutor dintre rudele mele.”

76
00:11:01,559 --> 00:11:02,719
— Aaron, fratele meu.

77
00:11:02,799 --> 00:11:04,439
„Dă-mi putere prin el”

78
00:11:04,519 --> 00:11:06,480
„și lasă-l să-mi împartă sarcina”

79
00:11:06,559 --> 00:11:08,719
„pentru ca împreună să lăudăm slava Ta nelimitată”

80
00:11:08,799 --> 00:11:10,159
„și amintește-ți mereu de Tine”.

81
00:11:10,240 --> 00:11:15,759
Saeed! Fatimah! Eu sunt, Umar.

82
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
Stai aici. Nici un sunet.

83
00:11:24,960 --> 00:11:25,800
Fratele meu...

84
00:11:25,879 --> 00:11:28,360
Ce este acest zgomot pe care l-am auzit aici?

85
00:11:28,440 --> 00:11:31,840
Nu ai auzit nimic, cu excepția unei conversații între noi.

86
00:11:31,919 --> 00:11:35,399
Da, într-adevăr. Am auzit că ai părăsit,

87
00:11:35,480 --> 00:11:37,600
și că urmați religia lui Mahomed.

88
00:11:37,679 --> 00:11:39,239
Nu mă minți.

89
00:11:39,960 --> 00:11:43,000
Umar, ce vei spune dacă o altă religie decât a ta este religia potrivită?

90
00:11:43,080 --> 00:11:44,720
Deci, ați făcut.

91
00:11:44,799 --> 00:11:47,279
Umar! Umar!

92
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
Stai departe de soțul meu, tiran.

93
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
Umar!

94
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
Tu, dușman al lui Dumnezeu! Mă vei bate pe mine și pe soțul meu

95
00:11:56,919 --> 00:11:58,959
pentru că credem în unitatea lui Dumnezeu?

96
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
Fă ce poți.

97
00:12:02,600 --> 00:12:04,960
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu

98
00:12:05,039 --> 00:12:07,599
și mărturisesc că Muhammad este mesagerul Său.

99
00:12:08,279 --> 00:12:11,919
Da, am acceptat Islamul în ciuda ta.

100
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
Ia-ți mâinile de pe mine.

101
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
Asta citeai?

102
00:13:21,559 --> 00:13:24,199
- Dă-mi-l să citesc. - Nu voi.

103
00:13:24,279 --> 00:13:27,839
Uite. Am luat cu inima ceea ce ai spus.

104
00:14:03,559 --> 00:14:05,079
— Ta Ha.

105
00:14:06,799 --> 00:14:09,839
„Nu ți-am dăruit acest Coran de sus ca să-ți provoace suferință.”

106
00:14:12,080 --> 00:14:14,800
„dar numai ca îndemn pentru cei cu frică de Dumnezeu”.

107
00:14:17,759 --> 00:14:21,879
„Este o descoperire de la Cel care a creat pământul și cerurile înalte.”

108
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
„Domnul harului, așezat pe tronul atotputerniciei Sale”.

109
00:14:28,200 --> 00:14:30,920
„A Lui îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ.”

110
00:14:31,000 --> 00:14:36,080
„precum și tot ce este între ei și sub pământ”.

111
00:14:38,919 --> 00:14:40,120
„Dacă spui ceva cu voce tare”,

112
00:14:40,200 --> 00:14:43,480
„Atunci (știi că) El știe tot ce este secret, precum și tot ce este și mai ascuns”.

113
00:14:45,559 --> 00:14:48,239
„(El este) Dumnezeu; nu există altă divinitate decât El”.

114
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
„Singure ale lui sunt toate atributele perfecțiunii”.

115
00:15:04,639 --> 00:15:06,759
Din asta a fugit Quraysh?

116
00:15:18,039 --> 00:15:21,399
„Într-adevăr, eu singur sunt Dumnezeu; nu există altă divinitate decât Mine”.

117
00:15:23,039 --> 00:15:26,079
„Așadar, închinați-vă numai Mie și faceți rugăciunea regulată pentru a celebra lauda Mea”.

118
00:15:27,720 --> 00:15:32,240
„Deși am ales să-l țin ascuns, Ultima Ora este obligată să vină.”

119
00:15:32,320 --> 00:15:35,800
„pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit în conformitate cu ceea ce s-a străduit”.

120
00:15:37,840 --> 00:15:41,320
„Deci, pe nimeni care nu crede în venirea ei”

121
00:15:43,679 --> 00:15:46,479
„și urmărește doar propriile sale dorințe, îndepărtează-ți gândurile de la el, ca să nu pierzi”.

122
00:15:58,559 --> 00:16:01,079
Cel care spune asta

123
00:16:03,039 --> 00:16:05,439
trebuie venerat singur, fără parteneri.

124
00:16:11,720 --> 00:16:15,040
Fratele meu... tatăl meu, iubirea mea!

125
00:16:18,399 --> 00:16:22,120
Khabbab! Tu ai fost recitatorul?

126
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
Fii fericit, Umar.

127
00:16:26,080 --> 00:16:29,759
Sper din tot sufletul ca rugăciunea Profetului să fie împlinită în favoarea voastră.

128
00:16:29,840 --> 00:16:31,519
El a spus: „Doamne, acordă sprijin islamului”

129
00:16:31,600 --> 00:16:34,120
„cu cel pe care îl iubești mai bine dintre acești doi:”

130
00:16:34,200 --> 00:16:38,840
„Abu Al-Hakam Ibn Hisham sau Umar Ibn Al-Khattab”.

131
00:16:42,679 --> 00:16:44,799
Chiar a spus asta?

132
00:16:44,879 --> 00:16:46,879
Da, într-adevăr. Dumnezeule, a spus-o.

133
00:17:00,279 --> 00:17:02,759
Doamne, ești cel mai bun dintre cei doi bărbați

134
00:17:08,079 --> 00:17:10,759
Sunt sigur că rugăciunea Profetului va fi împlinită în favoarea ta.

135
00:17:14,920 --> 00:17:17,480
Du-mă la Profet și la tovarășii lui.

136
00:17:52,759 --> 00:17:56,480
Este Umar Ibn Al-Khattab, care poartă sabia lui.

137
00:18:00,160 --> 00:18:03,880
De ce ești îngrijorat. Deschide-i usa.

138
00:18:04,519 --> 00:18:07,680
Dacă Dumnezeu vrea să-i fie bine, el va accepta islamul.

139
00:18:08,160 --> 00:18:12,200
Dacă nu, ne va fi ușor să-l ucidem.

140
00:18:21,720 --> 00:18:24,720
Ce te aduce aici acum, purtând sabia?

141
00:18:24,799 --> 00:18:27,879
Nu îți vei abandona atitudinea până când Dumnezeu nu va dori ca o lovitură să ți se întâmple?

142
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
Mesager al lui Dumnezeu.

143
00:18:47,480 --> 00:18:50,200
Am venit să declar că cred în Dumnezeu și în mesagerul Său,

144
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
și în ceea ce ne-ai adus de la Dumnezeu.

145
00:18:55,319 --> 00:19:00,279
Dumnezeu este suprem! Dumnezeu este suprem!

146
00:19:18,240 --> 00:19:20,880
Zaid! Frate!

147
00:19:23,240 --> 00:19:25,359
M-ai bătut până la Islam, Zaid?

148
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Nu ți-aș fi cerut permisiunea.

149
00:19:29,119 --> 00:19:31,039
Ai fost tiranic.

150
00:19:31,720 --> 00:19:34,279
Dar nu mă vei găsi slab în Islam.

151
00:19:34,359 --> 00:19:39,399
Fie ca Dumnezeu și mesagerul Său și voi toți să-mi fiți martori

152
00:19:39,960 --> 00:19:43,079
că în fiecare poziţie în care am făcut rău unui musulman

153
00:19:43,160 --> 00:19:46,279
Acum voi apăra din nou islamul.

154
00:19:46,359 --> 00:19:49,519
Vreau să vă ajung din urmă pe toți, pentru că ați luat conducerea asupra mea.

155
00:20:10,519 --> 00:20:13,079
Umar? Ce veste?

156
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
Nu știi că acum sunt musulman?

157
00:20:23,119 --> 00:20:25,719
- Ce ați spus? - Am devenit musulman.

158
00:20:28,720 --> 00:20:31,079
- Nu o face. - Am terminat.

159
00:20:31,160 --> 00:20:33,279
Dumnezeu să-ți înnegrească fața

160
00:20:33,359 --> 00:20:35,799
și veștile pe care mi le-ai adus.

161
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Umar!

162
00:20:58,759 --> 00:21:01,799
Ai auzit că am devenit musulman?

163
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
- Tu? - Da.

164
00:21:19,920 --> 00:21:23,680
Oamenii din Quraysh! Oamenii din Quraysh!

165
00:21:26,640 --> 00:21:28,520
Acum sunt musulman.

166
00:21:28,599 --> 00:21:31,079
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu

167
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
și că Muhammad este slujitorul și mesagerul lui Dumnezeu.

168
00:21:33,720 --> 00:21:36,519
Și ai venit să ne provoci în locul nostru de întâlnire!

169
00:21:36,599 --> 00:21:40,000
Doamne, vă vom oferi același tratament pe care l-ați dat altora.

170
00:21:59,440 --> 00:22:03,920
- Suficient. Este suficient. - Iată că vine Al-Aas Ibn Wael

171
00:22:04,000 --> 00:22:06,319
Ce-i cu voi idiotilor?

172
00:22:06,400 --> 00:22:08,480
Ți-ai pierdut creierul?

173
00:22:09,599 --> 00:22:11,799
Ibn Al-Khattab a dezertat.

174
00:22:11,880 --> 00:22:14,880
Şi ce dacă? Un om a ales o religie!

175
00:22:16,200 --> 00:22:20,279
Crezi că clanul Adiy ți-l va preda cu plăcere?

176
00:22:20,359 --> 00:22:24,919
Ai uitat că noi, clanul Sahm, suntem aliați cu Adiy?

177
00:22:25,359 --> 00:22:28,919
Orice li se întâmplă lor, ni se întâmplă și nouă.

178
00:22:29,640 --> 00:22:31,800
Dispersa. Dispersa.

179
00:22:42,160 --> 00:22:46,120
Nu ai avut nevoie de toate astea. Nu ar fi trebuit să taci despre asta?

180
00:22:47,319 --> 00:22:49,559
Nu voi ascunde adevărul după ce-l cunosc.

181
00:22:50,200 --> 00:22:52,720
Voi continua să separ adevărul de minciună,

182
00:22:53,400 --> 00:22:57,080
la fel cum Dumnezeu a deosebit ziua de noaptea.

183
00:23:07,720 --> 00:23:10,319
Umar? Cine ar fi putut crede...

184
00:23:10,400 --> 00:23:12,519
Doamne, am avut dreptate.

185
00:23:13,279 --> 00:23:15,319
Ai crezut că se va converti?

186
00:23:16,000 --> 00:23:20,720
Vorbeam cu el zilele trecute despre Mahomed și oamenii noștri.

187
00:23:21,279 --> 00:23:26,079
Noi doi am fost acolo, la fel ca și Safwan, Umair și Ikrimah.

188
00:23:26,759 --> 00:23:29,680
M-am uitat în toate fețele voastre și m-am întrebat

189
00:23:30,319 --> 00:23:32,679
dacă vreunul dintre noi ar accepta islamul într-o zi,

190
00:23:32,759 --> 00:23:34,480
și cine ar fi primul care va face asta.

191
00:23:34,559 --> 00:23:36,200
Și ai crezut că va fi Umar?

192
00:23:36,599 --> 00:23:39,799
El nu este la fel de bogat ca părinții noștri ca să fie dornic să-și păstreze averea.

193
00:23:40,319 --> 00:23:48,039
Clanul lui nu este unul de top ca Abd Shams, Jumah, Sahm

194
00:23:50,079 --> 00:23:53,279
și Makhzoom, clanul tău, încât să-i invidieze pe hașimiți

195
00:23:53,359 --> 00:23:55,240
pentru că a avut un Profet dintre ei.

196
00:23:56,319 --> 00:23:59,200
El gândește independent de tatăl său.

197
00:23:59,759 --> 00:24:03,599
În plus, Al-Khattab, tatăl lui, nu seamănă cu tatăl tău sau cu al meu

198
00:24:03,680 --> 00:24:05,600
sau Umayyah Ibn Khalaf.

199
00:24:06,519 --> 00:24:08,359
Mai mult, el este cel mai tânăr pe care îl împărtășește cu bătrânii noștri

200
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
în dezbaterea despre Mahomed.

201
00:24:10,319 --> 00:24:14,319
Ca atare, are o inimă proaspătă, mai aproape de ceea ce este nou.

202
00:24:14,400 --> 00:24:17,480
Nu permite vechilor tradiții să-i dicteze.

203
00:24:18,880 --> 00:24:21,080
Dar mai presus de toate acestea, el este Umar:

204
00:24:21,160 --> 00:24:22,880
el este același la interior și la exterior.

205
00:24:22,960 --> 00:24:25,160
Când este dur, în curând devine mai moale și mai blând.

206
00:24:25,240 --> 00:24:29,000
El nu a fost ostil lui Mahomed pentru niciun scop pe care l-au împărtășit acei bătrâni,

207
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
dar și-a ascultat propria minte.

208
00:24:31,640 --> 00:24:34,240
Dacă se întâmplă să gândească diferit, nu va ezita să se răzgândească.

209
00:24:34,319 --> 00:24:38,480
El nu va fi împiedicat de nicio preocupare personală sau de un câștig în altă parte.

210
00:24:38,559 --> 00:24:40,480
Nici nu s-ar teme de vreo consecință.

211
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
Makkah după convertirea lui Umar la islam este diferită de Mecca înainte.

212
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
Pentru Dumnezeu, Muhammad și tovarășii săi și-au îmbunătățit statutul.

213
00:24:53,759 --> 00:24:56,599
Mai întâi Hamzah și acum Umar.

214
00:25:03,279 --> 00:25:08,480
Oameni din Adiy, veniți la mine.

215
00:25:12,519 --> 00:25:15,680
Obișnuiam să-ți interzic să-l urmezi pe Mahomed,

216
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
și v-am tratat dur pe unii dintre voi pentru că ați făcut asta.

217
00:25:21,200 --> 00:25:24,160
Eram într-o stare de ignoranță, eroare și orbire.

218
00:25:25,200 --> 00:25:32,519
Acum știi că Dumnezeu mi-a arătat adevărul

219
00:25:33,119 --> 00:25:35,159
și m-a îndrumat să urmez religia Lui.

220
00:25:38,559 --> 00:25:41,000
Acum vă dau un sfat sincer.

221
00:25:41,559 --> 00:25:44,319
Ia-o de la unul care îți dorește bine

222
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
și îi place să te vadă ghidat corect.

223
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
Nu voi forța pe nimeni

224
00:25:49,799 --> 00:25:52,799
așa cum te obligam să urmezi minciună.

225
00:25:54,079 --> 00:25:56,720
Pentru Dumnezeu, această religie este adevărul dat de Domnul tău.

226
00:25:57,759 --> 00:26:00,079
Nu fi printre cei care o contestă în zadar.

227
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Dumnezeu este sigur că va da biruință credinței Sale,

228
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
Nu lăsați alți oameni să fie înaintea voastră în această bunătate,

229
00:26:09,200 --> 00:26:11,559
căci atunci vei regreta.

230
00:26:13,279 --> 00:26:15,879
Vă fac apel la toți prin Dumnezeu și prin legătura de rudenie:

231
00:26:16,920 --> 00:26:19,480
pe oricare dintre voi l-am rănit sau bătut,

232
00:26:19,960 --> 00:26:25,279
să vină în față și să-și ia răzbunare,

233
00:26:25,799 --> 00:26:27,399
Și cine îndrăznește să facă asta?

234
00:26:27,519 --> 00:26:29,639
ca să nu mai suport acel păcat,

235
00:26:30,359 --> 00:26:31,959
sau lasă-i să mă ierte.

236
00:26:32,359 --> 00:26:34,879
Dumnezeu este cu siguranță mult iertător.

237
00:26:36,119 --> 00:26:38,439
Îmi deschid pieptul pentru cine dorește să riposteze

238
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
Cât despre mine, iert.

239
00:27:33,200 --> 00:27:36,240
Cine dintre voi dorește o poate face.

240
00:27:39,039 --> 00:27:40,399
Noi am iertat.

241
00:27:51,279 --> 00:27:55,319
Mesager al lui Dumnezeu, nu urmăm adevărul, fie că trăim, fie că murim?

242
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Atunci de ce să ne ascundem?

243
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
Prin Cel care te-a trimis cu solia adevărului,

244
00:27:58,720 --> 00:28:01,519
vom ieși și ne vom ruga la Casa Sfântă a lui Dumnezeu.

245
00:28:01,599 --> 00:28:03,319
Îi vom înfrunta pe acești dușmani ai lui Dumnezeu

246
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
până când au disperat și au încetat să mai acționeze împotriva noastră.

247
00:28:44,759 --> 00:28:46,279
Nu încerca.

248
00:28:46,359 --> 00:28:50,879
Două astfel de rânduri care includ Umar și Hamzah.

249
00:28:50,960 --> 00:28:55,279
Nici un om înțelept și nici o persoană nesăbuită nu ar trebui să se apropie de ei.

250
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
Nu, Abu Al-Hakam.

251
00:30:33,559 --> 00:30:35,599
Am încercat ceea ce ne îndemnați să facem.

252
00:30:35,680 --> 00:30:37,920
Am bătut oameni, i-am torturat și i-am închis,

253
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
dar nu am reușit nimic.

254
00:30:40,039 --> 00:30:44,759
Mesajul lui Muhammad a ieșit din acest oraș al nostru pentru a ajunge la alți arabi.

255
00:30:45,839 --> 00:30:49,839
Mulți au acceptat islamul ca urmare a convertirii lui Umar.

256
00:30:49,920 --> 00:30:52,039
Îl cunoșteau anterior drept ambasadorul lui Quraysh

257
00:30:52,119 --> 00:30:55,719
care vorbește pentru ea și ca omul său puternic imbatabil.

258
00:30:55,799 --> 00:30:59,519
De ce nu ar trebui să-l asculte și să accepte ceea ce spune?

259
00:31:00,279 --> 00:31:04,240
Dacă l-am denunța, nu ne vor crede,

260
00:31:04,319 --> 00:31:06,879
din moment ce îl lăudasem mai devreme.

261
00:31:07,759 --> 00:31:09,960
Înțelepciunea cere să ne schimbăm cursul.

262
00:31:10,039 --> 00:31:12,440
Ar trebui să ne reținem opoziția față de Mahomed și tovarășii săi,

263
00:31:12,519 --> 00:31:14,160
măcar pentru o vreme.

264
00:31:14,240 --> 00:31:16,319
Poate că vom reuși să realizăm cu o abordare moderată

265
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
ceea ce nu am putut realiza prin tactici cu pumn de fier.

266
00:31:19,279 --> 00:31:23,079
Am contestat pretenția lui Muhammad de a fi profetic,

267
00:31:23,200 --> 00:31:28,000
dar nu am încercat să-l provocăm să-și dovedească afirmația în public.

268
00:31:29,000 --> 00:31:33,480
El pretinde că este susținut de revelații divine.

269
00:31:33,920 --> 00:31:37,759
Lasă-l, deci, să ne arate câteva minuni ca dovadă.

270
00:31:39,200 --> 00:31:43,680
De ce nu ceri ca el să țâșnească izvoare de apă din pământ,

271
00:31:43,759 --> 00:31:48,000
lăsând să curgă pâraiele în grădini de curmale și struguri.

272
00:31:48,079 --> 00:31:53,519
Prin Al-Lat, ne aflăm într-un oraș care suferă de deficit de apă și lipsă de vegetație.

273
00:31:56,079 --> 00:31:58,279
Sau lasă-l să facă bucăți de cer să cadă peste noi,

274
00:31:58,359 --> 00:32:01,799
după cum le spune oamenilor că se va întâmpla în Ziua Judecății.

275
00:32:03,200 --> 00:32:05,680
El vorbește și despre Dumnezeu și despre îngeri.

276
00:32:05,759 --> 00:32:08,720
Lasă-l să ni le aducă în grup, ca să le putem privi.

277
00:32:10,160 --> 00:32:12,279
În plus, el este unul dintre cei mai săraci ai noștri.

278
00:32:12,359 --> 00:32:16,319
De ce nu se roagă Domnului să-i dea o casă de aur?

279
00:32:21,279 --> 00:32:22,759
Ce crezi?

280
00:32:24,759 --> 00:32:27,160
I-am cerut prietenului tău să facă câteva lucruri,

281
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
dar nu a făcut asta,

282
00:32:30,759 --> 00:32:33,839
totuși el pretinde că este trimis ca un mesager de la Dumnezeu.

283
00:32:35,400 --> 00:32:38,680
Te referi la acele miracole cu care ai încercat să-l provoci?

284
00:32:38,759 --> 00:32:41,559
Dacă le-ar fi produs pe unele sau pe toate,

285
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
ai fi crezut cu adevarat?

286
00:32:45,799 --> 00:32:50,119
Prin Cel care l-a trimis pe Mahomed cu mesajul adevărului, nu ai făcut-o.

287
00:32:50,680 --> 00:32:52,279
Ai fi spus:

288
00:32:52,359 --> 00:32:54,959
totul este magie și ne-a vrăjit ochii cu asta.

289
00:32:55,400 --> 00:32:59,080
Mesagerii dinainte au produs miracole ca acestea,

290
00:32:59,519 --> 00:33:01,799
dar cei care le-au fost martori au refuzat să creadă.

291
00:33:01,880 --> 00:33:04,040
Ce ai crede că fac alții care nu i-au văzut?

292
00:33:04,119 --> 00:33:07,959
Ai avut relații cu evreii din Yathrib,

293
00:33:08,039 --> 00:33:11,039
și ați auzit de la ei despre minunile pe care Dumnezeu le-a dat lui Moise și toiagului său,

294
00:33:11,119 --> 00:33:12,839
și cum marea a fost împărțită pentru el.

295
00:33:12,920 --> 00:33:16,360
Au crezut Faraonul și poporul său care au fost martori în solia lui Moise?

296
00:33:16,440 --> 00:33:18,080
Ce zici de tine:

297
00:33:18,160 --> 00:33:23,480
ai crezut în Moise când iudeii ți-au spus despre aceste minuni?

298
00:33:23,559 --> 00:33:26,359
Sau ai spus: n-am văzut nimic,

299
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
iar acestea sunt doar fabule ale oamenilor din vechime.

300
00:33:30,799 --> 00:33:33,519
Pentru Dumnezeu, știi că nu minte,

301
00:33:34,079 --> 00:33:38,559
dar este aroganța ta.

302
00:33:40,279 --> 00:33:46,319
Când Dumnezeu vrea să distrugă poporul unui profet pentru că i-a respins mesajul,

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,920
El le arată toate minunile pe care le cer.

304
00:33:52,279 --> 00:33:55,759
Dacă ei continuă să nu creadă după ce au fost martori la asemenea minuni,

305
00:33:56,440 --> 00:33:58,080
El le distruge.

306
00:34:00,000 --> 00:34:04,119
Oamenii din Aad și Thamud nu au crezut

307
00:34:04,200 --> 00:34:06,440
chiar dacă au fost martori la miracolele date lor de Dumnezeu.

308
00:34:06,519 --> 00:34:08,559
Deoarece nu au ascultat de avertismentele lui Dumnezeu,

309
00:34:08,639 --> 00:34:12,799
El i-a distrus. Au rămas doar ruinele lor.

310
00:34:13,599 --> 00:34:17,799
Deci, fii înțelept și ai grijă.

311
00:34:43,079 --> 00:34:44,719
De unde ai venit, frate arab?

312
00:34:44,800 --> 00:34:47,519
- Suntem din Khuza'ah. - Cum era Mecca când ai plecat?

313
00:34:47,599 --> 00:34:51,159
Se pare că întrebi despre Quraysh și Muhammad și tovarășii lui?

314
00:34:52,960 --> 00:34:53,639
Aveţi dreptate.

315
00:34:53,719 --> 00:34:56,239
Nu am văzut nicio problemă între oameni și prietenii lor.

316
00:34:56,320 --> 00:34:59,760
Hamzah a îmbrățișat islamul și a fost urmat de Umar Ibn Al-Khattab.

317
00:35:00,960 --> 00:35:04,519
Ești sigur: Hamzah și Umar?

318
00:35:04,599 --> 00:35:08,119
Da, într-adevăr. Și mulți alții au devenit musulmani în urma convertirii lui Umar.

319
00:35:11,199 --> 00:35:13,159
Și spui că nu ai găsit nicio problemă în Mecca.

320
00:35:13,239 --> 00:35:14,839
Se pare că oamenii au tăcut.

321
00:35:14,920 --> 00:35:18,920
De fapt, cred că ar fi acceptat islamul, fie toți, fie majoritatea.

322
00:35:31,599 --> 00:35:34,039
Cum putem spune dacă bărbatul a spus adevărul?

323
00:35:35,400 --> 00:35:36,800
De ce ar minți?

324
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
Poate că și-a imaginat totul.

325
00:35:38,719 --> 00:35:40,480
Bărbatul era în Meca,

326
00:35:41,679 --> 00:35:43,879
și acesta nu este genul de lucru care poate fi imaginat.

327
00:35:47,440 --> 00:35:50,440
În ceea ce mă privește, mă voi întoarce, dacă Dumnezeu vrea.

328
00:35:50,920 --> 00:35:53,519
Dacă ceea ce a spus bărbatul din Khuza'ah este corect,

329
00:35:53,599 --> 00:35:55,639
atunci asta speram.

330
00:35:56,280 --> 00:36:00,280
Dacă nu este, vom vedea ce să facem pe loc.

331
00:36:01,960 --> 00:36:05,679
Nu sunt fericit să fiu departe de mesagerul lui Dumnezeu (pacea fie asupra lui),

332
00:36:06,159 --> 00:36:08,920
chiar dacă se întâmplă să fiu în cel mai bun loc de pe pământ.

333
00:36:53,079 --> 00:36:57,599
Ajută-mă, Abu Jandal.

334
00:37:01,119 --> 00:37:02,480
Abdullah!

335
00:37:04,639 --> 00:37:06,559
Abdullah, fiul meu?

336
00:37:06,639 --> 00:37:08,879
Așa vă întâmpinați oaspeții?

337
00:37:09,800 --> 00:37:13,200
Ce oaspete intră fără să bată?

338
00:37:13,280 --> 00:37:15,519
Nu ar fi trebuit să ne anunțați de sosirea dvs.?

339
00:37:15,599 --> 00:37:18,599
Ca să-mi organizezi o primire frumoasă, cu servitoare cântând muzică!

340
00:37:19,280 --> 00:37:20,880
Mi-a fost teamă că dacă oamenii mă vor vedea întorcându-mă

341
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
cineva ar putea încerca să mă oprească și mă implic într-o ceartă.

342
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Dacă îl ucid, va trebui să rezolvi problema cu oamenii lui,

343
00:37:26,000 --> 00:37:28,079
chiar dacă suntem de religii diferite.

344
00:37:28,159 --> 00:37:31,279
Dacă mă va ucide, vei fi împovărat să-mi răzbuni moartea.

345
00:37:32,039 --> 00:37:35,039
Acesta este un fiu model, care are grijă de confortul tatălui său.

346
00:37:39,119 --> 00:37:41,359
Acum, ce te aduce înapoi din Abisinia?

347
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
S-au întors toți prietenii tăi?

348
00:37:43,440 --> 00:37:46,639
Am auzit că ați acceptat Islamul, toți sau cei mai mulți dintre voi.

349
00:37:46,719 --> 00:37:49,839
Pentru că Hamzah și Umar au părăsit, credeai că...

350
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
Deci, știrile sunt corecte cel puțin în cazurile lor.

351
00:37:52,400 --> 00:37:53,720
Cât de mizerabilă este această veste!

352
00:37:53,800 --> 00:37:55,600
Este cea mai bună veste pe care am avut-o de când am îmbrățișat credința divină.

353
00:37:55,679 --> 00:37:58,879
Începeți să vă certați când v-ați întâlnit cu doar câteva clipe în urmă.

354
00:37:58,960 --> 00:38:00,559
Nu ai mai bine să aștepți până dimineața?

355
00:38:00,639 --> 00:38:04,559
Asigurați-vă că nu lăsați pe nimeni din Quraysh să vă vadă mâine.

356
00:38:04,639 --> 00:38:06,400
Ți-e frică pentru mine?

357
00:38:06,480 --> 00:38:09,079
Mă tem că-mi dai povara răzbunării,

358
00:38:09,159 --> 00:38:11,679
fie pentru, fie împotriva ta.

359
00:38:16,360 --> 00:38:18,280
Ce bucuroasă sunt să te revăd.

360
00:38:24,679 --> 00:38:26,919
- Bună dimineața tuturor. - Bună dimineaţa.

361
00:38:27,000 --> 00:38:29,519
Unde este fratele tău? Nu i-ai spus...

362
00:38:29,599 --> 00:38:32,719
S-a plictisit să stea acasă de când s-a întors.

363
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
Nu a plecat până nu a fost foarte liniște.

364
00:38:35,719 --> 00:38:38,679
El este acum la Sahlah a surorii mele și la soțul ei Abu Hudhaifah.

365
00:38:40,480 --> 00:38:42,440
Aceștia sunt notabilii clanului nostru.

366
00:38:42,840 --> 00:38:46,120
Ei doresc să audă de la fratele tău despre credința lui.

367
00:38:46,199 --> 00:38:49,759
Dacă le place, ar putea fi dispuși să o accepte.

368
00:38:50,159 --> 00:38:53,679
Altfel, l-au lăsat să fie și mi se alătură pentru a-l proteja.

369
00:39:27,199 --> 00:39:31,639
Abdullah! Abdullah!

370
00:39:32,559 --> 00:39:35,400
Vino cu mine... repede... acum.

371
00:39:47,559 --> 00:39:49,400
Este adevărat ce a spus Abu Jandal?

372
00:39:49,480 --> 00:39:51,599
Chiar vrei să auzi despre islam?

373
00:39:51,679 --> 00:39:53,879
Aici sunt verii tăi.

374
00:40:06,679 --> 00:40:07,599
Ce-i asta, tată?

375
00:40:07,679 --> 00:40:09,679
Mi-ai jucat o păcăleală, Abu Jandal?

376
00:40:09,760 --> 00:40:13,560
Îți jur că nu... Părinte!

377
00:40:13,639 --> 00:40:16,079
Lasă-mă în pace; lasa-ma!

378
00:40:22,559 --> 00:40:23,679
ai avut dreptate.

379
00:40:23,760 --> 00:40:27,560
Nu aș tolera ca cineva din Quraysh să vă facă rău.

380
00:40:28,480 --> 00:40:31,400
Dar este diferit când sunt eu...

381
00:40:41,960 --> 00:40:45,639
Ai crezut că îl voi lăsa să imigreze din nou în Abisinia?

382
00:40:45,719 --> 00:40:46,719
Cine a spus el...

383
00:40:46,800 --> 00:40:51,760
Ei bine, nu știi că de când fratele tău și tovarășii lui s-au întors,

384
00:40:51,840 --> 00:40:53,400
mulți dintre prietenii lor au emigrat în Abisinia,

385
00:40:53,480 --> 00:40:56,079
condus de Jaafar Ibn Abi Talib.

386
00:40:56,159 --> 00:40:58,679
Dar Abdullah nu a intenționat să imigreze din nou.

387
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
Dacă ar fi făcut-o, aș fi știut.

388
00:41:00,320 --> 00:41:04,080
Huh! Toți ies în secret.

389
00:41:04,159 --> 00:41:07,960
Nu-i vei ajunge din urmă înainte ca ei să plece.

390
00:41:09,239 --> 00:41:11,599
M-ai disprețuit rău, tată.

391
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Ai făcut o momeală din mine și un joc cu el.

392
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
Învinovățiți-vă înainte să mă învinovățiți pe mine.

393
00:41:18,159 --> 00:41:22,319
Da, v-am păcălit pe amândoi în scopul meu.

394
00:41:23,079 --> 00:41:25,920
Dar ar trebui să vă învinovățiți că nu vă dați seama.

395
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
Suntem parteneri în ea.

396
00:41:28,440 --> 00:41:32,440
Mă învinovățesc că am crezut că Suhail Ibn Amr

397
00:41:32,519 --> 00:41:35,119
va spune doar adevărul și este fidel încrederii sale.

398
00:41:35,199 --> 00:41:37,519
Ai grijă la cuvintele tale, Abu Jandal...

399
00:41:37,599 --> 00:41:39,960
sau altfel, te voi pune alături de fratele tău.

400
00:41:40,039 --> 00:41:42,639
Te-am văzut încântat când te-am făcut să înțelegi

401
00:41:42,719 --> 00:41:46,959
că vrem să ne vorbească despre religia lui Mahomed.

402
00:41:47,119 --> 00:41:50,159
Am crezut că simpatizi cu el.

403
00:41:51,679 --> 00:41:55,799
- Ai crezut bine, tată. - Ce ați spus?

404
00:41:58,880 --> 00:42:03,119
Nu este doar simpatie. Îi urmez religia.

405
00:42:03,199 --> 00:42:04,559
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu

406
00:42:04,639 --> 00:42:06,920
și că Muhammad este slujitorul și mesagerul Său.

407
00:42:11,119 --> 00:42:15,559
Să vedem cât de mult poți tolera acest tip de viață.